administration for industry and commerce

And as one of the major governmental sectors, the functions of administration for industry and commerce are to regulate and keep market economic order.

工商行政管理部门作为政府主要的经济执法部门，其职能是履行市场监管、维护市场经济秩序。

互联网摘选

Specifically, the State Administration for Industry and Commerce is concerned about the way basic functions like the Internet Explorer web browser and Windows Media Player are bundled with products like the Office suite.

具体而言，国家工商行政管理总局关注的是IE浏览器和Windows媒体播放器这些基本功能与Office办公软件的捆绑方式。

互联网摘选

Names of enterprises with foreign investment shall be approved by the State Administration for Industry and Commerce.

外商投资企业名称由国家工商行政管理局核定。

互联网摘选

Reply of the State Administration of for Industry and commerce to the issue on how to punish unauthorized establishment of subsidiaries branchesby company's subsidiaries.

国家工商行政管理局关于分公司擅自设立分支机构如何进行处罚问题的答复。

provided by jukuu

The foreign investment enterprises that the State Administration for Industry and Commerce deems it necessary to exercise direct examination and punishment.

国家工商行政管理局认为有必要直接查处的外商投资企业。

互联网摘选

Shenzhen Ping An Insurance Company registered with the State Administration for Industry and Commerce.

公司在国家工商行政管理总局注册，总部设在深圳。

互联网摘选

But perhaps most of the damage was due to Alibaba's dispute with the State Administration for Industry and Commerce, a Chinese regulator.

不过，也许导致阿里巴巴股价损失的最大原因，应该是该集团与中国监管机构国家工商行政管理总局（State Administration for Industry and Commerce）之间的争端。

互联网摘选

Under Chinese regulations, foreign groups that want to set up a WFOE must apply for a business licence from the State Administration For Industry and Commerce.

根据中国法规，外国集团要设立外商独资企业，必须向中国国家工商行政管理总局（State Administration for Industry and Commerce）申请营业执照。

互联网摘选

Business License for Legal Person of the PRC issued by the State Administration for Industry and Commerce.

国家工商行政管理局颁发的《中华人民共和国企业法人营业执照》及副本；

互联网摘选

The notice of the approval of enterprise's appellation provided by the State Administration for Industry and Commerce;

国家工商行政管理局出具的企业名称预先核准通知书；

互联网摘选

The State Administration for Industry and Commerce released a new internet advertising regulation on its website.

国家工商行政管理总局（工商总局）日前在其官网上发布了一项互联网广告新规。

互联网摘选

Huang Jianhua is a senior official with the State Administration for Industry and Commerce.

黄建华（音译）是国家工商业管理局的一名高级官员。

互联网摘选

In January, the state administration for industry and commerce, and legally registered with independent legal person qualification of the enterprise.

在国家工商行政管理局合法注册，并具有独立法人资格的企业；

互联网摘选

Inspection Report on the German Administration for Industry and Commerce

德国工商行政管理考察报告

互联网摘选

A request has been made by legal authorities to the State Administration for Industry and Commerce to transfer the iPad name from Proview Shenzhen to Apple.

相关法律部门已向国家工商行政管理局提出申请，请求将深圳唯冠持有的iPad商标过户给苹果。

互联网摘选

"Sub-Administration for Industry and Commerce of Huangyan District, Taizhou Municipality"

台州市工商行政管理局黄岩区分局

互联网摘选

Secondly, the State Administration for Industry and Commerce is the organ for the registration of resident.

第二，工商行政管理总局是常驻代表机构的登记管理机关。

互联网摘选

The table for the classification of goods for trademark registration shall be published by the State Administration for Industry and commerce.

商标注册的商品分类表，由国家工商行政管理局公布。

provided by jukuu

The State Administration for Industry and Commerce is responsible for registrations of the following companies: Insurance Agents Registration Board

国家工商行政管理局负责下列公司的登记：保险代理登记委员会

互联网摘选

Minister of the State Administration for Industry and Commerce

国家工商行政管理总局局长王众孚

互联网摘选

This is to certify that No.210 trademark registration certificate, identifying the XX trademark on TV produced by XXX factory, is issued by the State Administration for Industry and Commerce of the prc.

兹证明我国×××厂生产的电视机上的××商标注册证系我国工商行政管理总局出具。

provided by jukuu

An official with the the State Administration for Industry and Commerce says the investigation covered 20 provinces and municipalities.

国家工商行政管理局的官员表示，调查涵盖20余个省市。

互联网摘选

The format of certificate of entrepreneurial chattel mortgage shall be formulated by the State Administration for Industry and commerce.

《企业动产抵押物登记证》的格式由国家工商行政管理局统一制定。

provided by jukuu

The State Administration for Industry and Commerce shall be in charge of the registration of wholly individually-owned enterprises throughout country.

国家工商行政管理局主管全国个人独资企业的登记工作。

provided by jukuu

The survey was conducted by the All-China Federation of Industry and Commerce and the State Administration for Industry and Commerce in the first half of last year.

此项调查是由全国工商联和国家工商总局在去年上半年做出的。

互联网摘选

Local Administration for Industry and Commerce, authorized by the State

到拟设立企业住所所在地国家工商行政管理总局授权的地方工商行政管理局申请登记注册

互联网摘选

The foreign investment enterprises that are directly registered at the State Administration for Industry and Commerce;

国家工商行政管理局直接登记注册的外商投资企业；

互联网摘选

The Administration for Industry and commerce is the company registration authority.

工商行政管理机关是公司登记机关。

provided by jukuu

Study on the Standards System of Administration for Industry and Commerce

工商行政管理信息化标准体系的研究

互联网摘选

The State Administration for Industry and Commerce also raided the offices of consultancy Accenture, which does financial work for Microsoft, according to a message on the SAIC website.

根据国家工商行政管理总局（SAIC）网站发布的消息，该局还突击检查了承担微软公司财务外包的咨询公司埃森哲（Accenture）的办公室。

互联网摘选